珈琲で世界征服を企み、日夜戦い続ける人のブログ


by toru1059
カレンダー

<   2011年 02月 ( 36 )   > この月の画像一覧

文字化け

今日の1フレーズ。

48.
为了避免出现乱码,把它另存为PDF格式再转送给我吧。
Wèile bìmiǎn chūxiàn luànmǎ, bǎ tā lìngcún wéi PDF géshì zài zhuǎnsòng gěi wǒ ba.
(文字化けを避けるために、それをPDF形式に別名保存してから転送してください。)

その他、よく使うと思われる用語。
文件(wénjiàn) ファイル。
电邮(diànyóu) メール。
附件(fùjiàn) 添付ファイル。
保存(bǎocún) 保存する。
打印(dǎyìn) プリントアウトする。

つづく
[PR]
by toru1059 | 2011-02-28 11:31 | 中国語

遅れます。

今日の1フレーズ。

15.
I’ll be late because the plane was late.
飛行機が遅れたので到着が遅れます。

I probably get there around ten p.m.
午後10時にはそちらに行けると思います。


定番の言い方は丸暗記。

つづく
[PR]
by toru1059 | 2011-02-28 11:21 | 英会話

タクシー

今日の1フレーズ。

47.
过了下个红绿灯就靠边停车。
Guòle xiàge hónglǜdēng jiù kàobiān tingchē.
(次の信号を超えたら路肩に寄せて止めてください。)

在下个路口右转吧。
Zài xiàge lùkǒu yòuzhuǎn ba.
(次の角を右折してください。)


中国ではタクシーが安くで便利。

つづく
[PR]
by toru1059 | 2011-02-25 09:59 | 中国語

workの使い方

今日の1フレーズ。

14.
The hot water doesn’t work.
お湯がちっとも熱くなりません。

I’m afraid the toilet doesn’t work. I need your help.
トイレが流れなくて困っています。何とかしてください。

I can’t lock the door. It doesn’t seem to work.
錠が壊れていて締まりません。

The air conditioning doesn’t work at all.
エアコンが全然作動しません。


便利でしょ。

つづく
[PR]
by toru1059 | 2011-02-25 09:36 | 英会話

どうしようもない。

今日の1フレーズ。

46.
他是一个狡猾的家伙,真的拿他没办法。
Tā shì yīgè jiǎohuá de jiāhuo, zhēn de ná tā méi bànfǎ.
(彼はずるい奴で、ほんとうにどうしようもない。)


困ったもんだ。

つづく
[PR]
by toru1059 | 2011-02-24 09:21 | 中国語

お久しぶりです。

今日の1フレーズ。

13.
It’s been a while since I’ve met you. It was 10 years ago when we last met.
お久しぶりです。この前お会いしたのは10年前でしたね。

You must be tired from the long flight. Please take a rest today.
長いフライトでお疲れでしょう。今日はゆっくりお休み下さい。


定番のフレーズは丸暗記。

つづく
[PR]
by toru1059 | 2011-02-24 09:09 | 英会話

落ち着いて

今日の1フレーズ。

45.
你冷静下来,先想清楚再开口吧。
Nǐ lěngjìng xiàlai, xiān xiǎng qīngchu zài kāikǒu ba.
(落ち着いて、まずよく考えてから話しなさい。)


妙案が浮かぶかも。

つづく
[PR]
by toru1059 | 2011-02-23 09:13 | 中国語

早めに空港へ

今日の1フレーズ。

12.
Let’s go to the airport early enough so as not to be caught in the traffic jam.
渋滞が心配ですので、早めに空港へ行きましょう。

Thank you very much for taking care of me.
いろいろとお世話になりました。


海外旅行は余裕を持って。

つづく
[PR]
by toru1059 | 2011-02-23 09:01 | 英会話

両替

今日の1フレーズ。

24.
钱都花了,我没钱了。我要去换钱。
Qián dōu huā le, wǒ méi qián le. Wǒ yào qù huànqián.
お金を全部使っちゃった。両替に行かないと。

听说,饭店里也可以换钱。
Tīngshuō, fàndiànlǐ yě kěyǐ huànqián.
ホテルでも両替できるって聞いたけど。

我们去问问吧。
Wǒmen qù wènwen ba.
ちょっと聞きに行ってみましょう。


少し多めに両替しましょう。

つづく
[PR]
by toru1059 | 2011-02-22 10:32 | 中国語

1ドル何円?

今日の1フレーズ。

11.
What is the rate for a dollar these days?
最近1ドルは何円ですか?

It’s about an eighty yen.
80円くらいです。

It used to be in the nineties when the yen was very strong.
円高で90円代だったこともあります。


円高の今は、海外旅行のチャンス。

つづく
[PR]
by toru1059 | 2011-02-22 10:21 | 英会話