若く見えますね。
2011年 02月 16日
今日の1フレーズ。
20.
你看起来很年轻,本来就天生丽质嘛!
Nǐ kàn qilai hěn niánqīng, běnlái jiù tiānshēnglìzhì ma!
(あなたはとてもお若く見えます、生まれついての資質なんでしょうね。)
美しいの表現もいろいろ。
最もポピュラーは、「漂亮(piàoliang)」
清楚は、「清秀(qīngxiù)」
垢ぬけてパッと明るい感じの美しさは「亮丽(liànglì)」
艶やかでセクシーな美しさは「性感(xìnggǎn)」
スラリとスリムな感じは、「苗条(miáotiao)」
きゃしゃで小柄な感じは、「娇小(jiāoxiǎo」
ついでに、「美脚」は「美腿(měituǐ)」。
つづく
20.
你看起来很年轻,本来就天生丽质嘛!
Nǐ kàn qilai hěn niánqīng, běnlái jiù tiānshēnglìzhì ma!
(あなたはとてもお若く見えます、生まれついての資質なんでしょうね。)
美しいの表現もいろいろ。
最もポピュラーは、「漂亮(piàoliang)」
清楚は、「清秀(qīngxiù)」
垢ぬけてパッと明るい感じの美しさは「亮丽(liànglì)」
艶やかでセクシーな美しさは「性感(xìnggǎn)」
スラリとスリムな感じは、「苗条(miáotiao)」
きゃしゃで小柄な感じは、「娇小(jiāoxiǎo」
ついでに、「美脚」は「美腿(měituǐ)」。
つづく
by toru1059
| 2011-02-16 09:26
| 中国語