Ｃｏｆｆｅｅ Ｗａｒｓ

もし時間があるなら、

你要是有时间，就来我家玩。
Nǐ yàoshi yǒu shíjiān, jiù lái wǒjiā wán.
もし時間があるなら家に遊びに来てください。

つづく

気に入っている

我也觉得不错。穿脱也很方便。
Wǒ yě juéde búcuò. Chuāntuō yě hěn fāngbiàn.
わたしも気に入っています。脱ぎ着も楽だし。

つづく

買ったのではなく・・・

不是买的，是我妈妈做的，过新年了嘛。
Búshì mǎi de, shì wǒ māma zuò de, guò xīnnián le ma.
これは買ったのではなくて母が作ったんです、新年ですしね。

つづく

どこで買ったの？

哪里啊，马马虎虎。你的衣服更漂亮，在哪里买的？
Nǎli a, mǎmǎhuhu. Nǐ de yīfu gèng piàoliang, zài nǎli mǎi de?
そんな…適当なものですよ。あなたの服こそずっとステキじゃない、どこで買ったの?

つづく

ステキですね。

你今天穿得真漂亮！
Nǐ jīntiān chuān de zhēn piàoliang!
今日の服装はほんとうにステキですね!

つづく

伝えてほしい

他让我告诉你，明天去他家。
Tā ràng wǒ gàosu nǐ, míngtiān qù tājiā.
彼は、明日彼の家に行くようにあなたに伝えてほしいと私に言いました。

つづく

～なのではないですか？

是不是你的照相机坏了?
Shìbúshì nǐ de zhàoxiàngjī huài le?
あなたのカメラは壊れたのではないですか?

つづく

なんだって？

糟糕，我怎么不知道？
Zāogāo, wǒ zěnme bù zhīdao?
なんだって?そんなこと知らなかったよ。

つづく

もう来ないかと・・・

我想你可能不来了。
Wǒ xiǎng nǐ kěnéng bùlái le.
もう来ないかと思った。

つづく

ひどい渋滞

真抱歉，路上堵车堵得很厉害。
Zhēn bàoqiàn, lùshang dǔchē dǔde hěn lìhai.
ほんとにごめん、途中ひどい渋滞だったんだ

つづく