Ｃｏｆｆｅｅ Ｗａｒｓ

商業道徳

In that country business ethics are not very high. You must pay attention and be careful when doing business there.
この国は、商業道徳が非常に薄いので取引には注意が必要でしょう。

つづく

認可を取る

The product will have to be approved by the Ministry of Health and Welfare before being sold in Japan.
この製品を日本で売るには、まず、厚生省の認可を取る必要があります。

つづく

所得水準

Given the average income in this area, the product must be low-priced. Otherwise, it won’t sell.
当地の所得水準からいって、相当安くしないと売れません。

つづく

類似商品

Your product has competition from other similar products in this market.
御社の製品は、当地では似たような競争製品があります。

つづく

競合製品

This product does not have many competing products in the United States or in Europe.
この製品は、アメリカや、ヨーロッパでも競合製品があまりありません。

つづく